"sur terre" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "terreurs"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sur et de terre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Bruys d’Ouilly, A Monsieur Alphonse de Lamartine, après son discours sur la loi de la presse. Impression poétique, A. Éverat, Paris, 1835, page 12",
          "text": "Sur terre il est toujours des cœurs pour t’admirer,\nComme il est dans le ciel un Dieu pour t’inspirer !"
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La terre, Charpentier et Fasquelle, Paris, 1895, page 157",
          "text": "- Alors, vrai ! continua Lengaigne, s’il n’y a plus d’honnêteté sur terre, autant vivre dans les bois !…"
        },
        {
          "ref": "Antonio Fischetti, Nigeria : l’héroïque combat des lumières, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1694, 7 janvier 2025, page 10",
          "text": "C’est ce mécanisme malheureusement classique qui fait que plus les gens en bavent sur terre, plus ils espèrent vivre mieux dans l’au-delà."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans le monde terrestre, par opposition à l’au-delà, au ciel."
      ],
      "id": "fr-sur_terre-fr-adv-dK-5ALQ6",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste Damart, Châtiment, Guermonprez, Lille, 1854",
          "text": "Assez longtemps la Russie a pesé sur le monde,\nSa présence est odieuse et sur terre et sur l’onde."
        },
        {
          "ref": "Le Miroir, 6ᵉ année, nᵒ 139, Paris, 23 juillet 1916, page 2",
          "text": "Les canons de marine adaptés à la guerre sur terre, les gros mortiers et les gros obusiers montés sur affûts-trucs, les 305, les 340, les 370 et les 400 ont détruit les tranchées ennemies comme un bouleversement sismique."
        },
        {
          "ref": "Les dauphins et les orques ont franchi le point de non-retour de l’évolution pour vivre à nouveau sur la terre ferme, futura-sciences.com, 14 janvier 2025",
          "text": "Les dauphins et les orques, jadis terrestres, se sont si bien adaptés à la vie aquatique qu’un retour sur terre est désormais impossible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur la terre ferme, par opposition au monde marin."
      ],
      "id": "fr-sur_terre-fr-adv-U-6jZAFy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les fossiles : naissance et formation d’une idée scientifique, revue Textes & documents,nᵒ 27, Institut Pédagogique National, Paris, 1966, page 26",
          "text": "On croyait qu’il y avait deux périodes dans l’histoire de la vie sur terre :\n- avant le Déluge, avec des espèces actuellement disparues,\n- depuis le Déluge avec les espèces actuelles."
        },
        {
          "ref": "Maurice Ponte, discours du 18 mars 1966, dans les Notices et discours, de l’Académie des Sciences, tome V, Gautiers-Villars, Paris, 1972, page 399",
          "text": "Ce travail comporte les « têtes de chapitre » de ce que nous vivons à l’heure actuelle : mouvement de la fusée, détachement des étages, rôle des tuyères à la mise en orbite comme au retour sur terre, calcul d’une orbite lunaire et, même, photographie de la face inconnue de notre satellite naturel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur la planète Terre."
      ],
      "id": "fr-sur_terre-fr-adv-G6iqYsum",
      "note": "En ce sens, on trouve le plus souvent « sur Terre », avec la majuscule"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ tɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "dans le monde terrestre",
      "sense_index": 1,
      "word": "ici-bas"
    },
    {
      "sense": "sur la terre ferme",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "plancher des vaches"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "sur terre"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "terreurs"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sur et de terre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Bruys d’Ouilly, A Monsieur Alphonse de Lamartine, après son discours sur la loi de la presse. Impression poétique, A. Éverat, Paris, 1835, page 12",
          "text": "Sur terre il est toujours des cœurs pour t’admirer,\nComme il est dans le ciel un Dieu pour t’inspirer !"
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La terre, Charpentier et Fasquelle, Paris, 1895, page 157",
          "text": "- Alors, vrai ! continua Lengaigne, s’il n’y a plus d’honnêteté sur terre, autant vivre dans les bois !…"
        },
        {
          "ref": "Antonio Fischetti, Nigeria : l’héroïque combat des lumières, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1694, 7 janvier 2025, page 10",
          "text": "C’est ce mécanisme malheureusement classique qui fait que plus les gens en bavent sur terre, plus ils espèrent vivre mieux dans l’au-delà."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans le monde terrestre, par opposition à l’au-delà, au ciel."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste Damart, Châtiment, Guermonprez, Lille, 1854",
          "text": "Assez longtemps la Russie a pesé sur le monde,\nSa présence est odieuse et sur terre et sur l’onde."
        },
        {
          "ref": "Le Miroir, 6ᵉ année, nᵒ 139, Paris, 23 juillet 1916, page 2",
          "text": "Les canons de marine adaptés à la guerre sur terre, les gros mortiers et les gros obusiers montés sur affûts-trucs, les 305, les 340, les 370 et les 400 ont détruit les tranchées ennemies comme un bouleversement sismique."
        },
        {
          "ref": "Les dauphins et les orques ont franchi le point de non-retour de l’évolution pour vivre à nouveau sur la terre ferme, futura-sciences.com, 14 janvier 2025",
          "text": "Les dauphins et les orques, jadis terrestres, se sont si bien adaptés à la vie aquatique qu’un retour sur terre est désormais impossible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur la terre ferme, par opposition au monde marin."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les fossiles : naissance et formation d’une idée scientifique, revue Textes & documents,nᵒ 27, Institut Pédagogique National, Paris, 1966, page 26",
          "text": "On croyait qu’il y avait deux périodes dans l’histoire de la vie sur terre :\n- avant le Déluge, avec des espèces actuellement disparues,\n- depuis le Déluge avec les espèces actuelles."
        },
        {
          "ref": "Maurice Ponte, discours du 18 mars 1966, dans les Notices et discours, de l’Académie des Sciences, tome V, Gautiers-Villars, Paris, 1972, page 399",
          "text": "Ce travail comporte les « têtes de chapitre » de ce que nous vivons à l’heure actuelle : mouvement de la fusée, détachement des étages, rôle des tuyères à la mise en orbite comme au retour sur terre, calcul d’une orbite lunaire et, même, photographie de la face inconnue de notre satellite naturel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur la planète Terre."
      ],
      "note": "En ce sens, on trouve le plus souvent « sur Terre », avec la majuscule"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ tɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "dans le monde terrestre",
      "sense_index": 1,
      "word": "ici-bas"
    },
    {
      "sense": "sur la terre ferme",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "plancher des vaches"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "sur terre"
}